/>
「咸平新徳1号墳は、倭人ではなく地域首長墓の可能性が高い」
●30年未公開発掘調査の結果、今月末に発表
任那日本府説に利用される恐れから、30年間公開されることがなかった三国時代「新徳1号墳」の発掘調査結果が今月末に発表される。東亜日報が事前入手した発掘調査報告書によると、古墳出土遺物からは百済と倭の文化が混在した様相が確認された。調査結果を分析した韓日考古学者らは、20、30代の男性と推定されるこの墓の主人を、地域の首長である可能性が高いという結論を下した。これは、韓半島に進出した倭人が埋められたという任那日本府説の見方と反するものだ。
1991年3月、盗掘の痕跡が発見され、初めて調査が行われた新徳1号墳は、日本の古代墓でよく発見される鍵穴模様の典型的な前方後円墳（前方は四角く、後方は丸い封墳を持つ墓）だ。新徳1号墳は、このような封墳の形のため、古代日本が韓半島南部を支配したという任那日本府説の根拠に使われる可能性があるという憂慮が提起された。しかし、調査の結果、副葬遺物から百済と倭文化が混合されていて、彼らと交流した栄山江一帯の支配勢力が墓を作った可能性が大きいと分析された。
●墓の主人は20、30代男性
国立光州博物館が日本の研究者たちまで立ち合わせた「新徳1号墳発掘調査報告書」を電撃発刊することにしたのは、6世紀の栄山江一帯の支配勢力の独自性が見える多様な考古学証拠が最近発見されたことによるものだ。任那日本府説の限界が明らかになったということだ。先立って、博物館はこの墓を1991年から2000年まで4回調査したが、当時は調査結果を公開してなかった。キム・ナクチュン全北大教授（考古学）は、「6世紀前葉、栄山江流域の現地勢力が重要な役割を果たした事実が明らかになって、任那日本府説によって歪曲解釈される余地が減った。新徳1号墳発掘調査報告書の発刊に日本の学者たちまで立ち合わせたのは、国内学界の自信感が反映された結果」と話した。
報告書によると、神徳1号墳からは、墓の主の高い身分を示す金銅冠、金銅飾履、練理文玉、重層ガラス玉、大刀、鎧、兜、青銅雲珠などの様々な副葬品が出土した。墓から出土した歯6点の大きさと摩耗程度を分析した結果、20代後半から30代半ばの男性が埋められたものと推定された。
キム・サンウン記者
ソース 東亜日報（韓国語）
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&;mid=sec&sid1=103&oid=020&aid=0003375015
●金銅冠・金銅飾履 百済匠人技
墓からは百済と倭の文化が混ざった様式が数多く確認された。百済、倭、伽耶の文化を幅広く受け入れた栄山江一帯の支配勢力の文化受容の様相が反映された。高田貫太日本国立歴史民俗博物館教授は、報告書に含まれた「咸平新徳1号墳出土の棺、飾履について」の論考で、2枚の側板が踵と足の甲でつながった金銅飾履の構造を根拠として、百済工人が副葬された金銅飾履を製作したと見た。金銅冠もまた亀甲の模様を刻んだ形が金銅飾履と似ていて、同じ技術の伝統を持つ百済の工人が製作したと分析された。 これと比べて、前方後円墳の構造や、組んだ形の環頭大刀は倭系文化の属性に分類された。棺の枠の上に二つの峰がそびえた形の広帯二山式金銅冠は、倭と百済の要素が混合された様式だ。彼は「新徳1号墳は、栄山江流域社会の主体的な対外交渉と積極的な外来墓祭を受容する動きを示している。ここに埋められた人は、百済、倭と密接な関係を持つ地域集団の首長層と見ることができる」と書いた。
国内考古学界も6世紀前葉、百済王権が栄山江流域に影響力を拡大する過程で、これを牽制するために倭、伽耶と活発に交流した同地域の首長の墓である可能性が高いと見ている。 キム・ナクチュン教授は、「咸平新徳1・2号墳の墳丘と石室」の論考で、「取捨選択的墓祭の導入を見れば、墓の築造主体は現地勢力だった可能性が高い」とし、「（墓の主人は）栄山江流域圏内の他のどの地域よりも、百済中央との深い関係の中で、地域支配で中枢的役割をしたと推定される」と明かした。
墓からは、6世紀前葉に韓半島南部と日本列島、東南アジアをつなぐ文化交流が活発に行われていたことを示す遺物も多数発見された。木棺彫刻の樹種が武寧王陵と同じ「日本産松」と判別された事実が代表的だ。さらに、ガラス玉41点の成分を分析した結果、このうち5点（緑や黄色ガラス）の原料産地が泰国のものである可能性が高いことが分かった。
おわり
last-modified: 2021-08-27 00:23:09