PostgreSQL 10のICUコレーションを使うと日本語を普通にソートでき、更に文字順序までカスタマイズできる
https://blog.ohgaki.net/postgresql-10-icu-locale-collation-enables-natural-japanese-sorting